-
1 выброситься с парашютом
to bale outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выброситься с парашютом
-
2 выброситься
несовер. - выбрасываться;
совер. - выброситься возвр. throw oneself out, leap out, jump out выброситься на мель/берег ≈ to run aground выброситься с парашютом из самолета ≈ to bale out of an aircraftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выброситься
-
3 bail out
['beɪl'aʊt]1) Общая лексика: брать на поруки, выбрасываться с парашютом, выброситься с парашютом, выручить из беды, вычерпать воду, вычерпывать воду, помогать финансами, прыгать с парашютом, прыгнуть с парашютом, (в спешке) покинуть подбитый танк, взять на поруки, ручаться2) Геология: вычерпывать, откачивать (воду), тартать, черпать3) Морской термин: откачивать воду4) Спорт: со стойки на руках вис большим махом5) Военный термин: покидать подбитый танк, прыгать с парашютом (в аварийной обстановке), срочно подниматься на поверхность (о боевых пловцах)6) Строительство: вычерпывать (ковшом)7) Юридический термин: освобождать из заключения под поручительство, отпускать на поруки, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного)8) Австралийский сленг: помогать тому, над которым нависла угроза, помогать человеку в беде, depart (usually angrily)9) Сленг: отказаться, освободиться, уволиться, уйти (I can't take any more. I'm going to bail out. Я не могу принимать больше. Я отказываюсь.), скипнуть, слинять, убежать10) Нефть: оттартывать из скважины, оттартывать (нефть из скважины)11) Деловая лексика: выпутаться, выпутываться, выручать из беды, покидать, уходить12) Бурение: оттартать, оттартывать13) Нефтегазовая техника оттартывать нефть из скважины14) юр.Н.П. поручаться за обвиняемого, поручитъся за обвиняемого, поручиться за обвиняемого15) Макаров: выброситься на парашюте, освобождать из заключения под залог, вычерпывать (воду), тартать (воду), вычерпывать воду (из лодки), выпутаться (из неприятной ситуации), сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)16) Подводное плавание: выбрасываться, выпрыгивать -
4 парашют
муж. parachute прыжок с парашютом выброситься с парашютом на парашюте купол парашюта сбрасывать с парашютомм. parachute;
прыжок с ~ом parachute jump;
спастись, выбросившись с ~ом parachute to safety;
выброситься с ~ом bale out;
~ист м. parachutist, parachute-jumper;
(спортсмен тж.) sky-diver. -
5 bail out of a faltering airplane
1) Общая лексика: выброситься с парашютом из повреждённого самолётаУниверсальный англо-русский словарь > bail out of a faltering airplane
-
6 выбрасываться
I несовер. - выбрасываться;
совер. - выброситься возвр. throw oneself out, leap out, jump out выброситься на мель/берег ≈ to run aground выброситься с парашютом из самолета ≈ to bale out of an aircraft II страд. от выбрасыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбрасываться
-
7 bail III
v вычерпывать воду (из лодки), to ~ out а) выброситься с парашютом;
б) (в спешке) покинуть подбитый танкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bail III
-
8 faltering
ˈfɔ:ltərɪŋ прил. запинающийся, нерешительный, нетвердый, неуверенный faltering voice нерешительный, неуверенный - * steps неуверенные шаги - * voice дрожащий голос - a weak * old man старик, едва держащийся на ногах от слабости;
запинающийся - * speech невнятная речь;
ненадежный - to bail out of a * airplane выброситься с парашютом из поврежденного самолета /из самоллета, который вот-вот упадет) faltering pres. p. от falter ~ запинающийся, нерешительный;
faltering voice дрожащий голос ~ запинающийся, нерешительный;
faltering voice дрожащий голосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faltering
-
9 faltering
[ʹfɔ:lt(ə)rıŋ] a1) нерешительный, неуверенныйa weak faltering old man - старик, едва держащийся на ногах от слабости
2) запинающийся3) ненадёжныйto bail out of a faltering airplane - выброситься с парашютом из повреждённого самолёта /из самолёта, который вот-вот упадёт/
-
10 faltering
1. a нерешительный, неуверенный2. a запинающийся3. a ненадёжныйСинонимический ряд:1. vacillating (adj.) double-minded; halting; hesitant; hesitating; indecisive; irresolute; pendulous; shilly-shally; shilly-shallying; tentative; timid; uncertain; undecisive; unresolved; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; weak-kneed; whiffling; wiggle-waggle; wobbly2. distrust (noun) disbelief; distrust; doubt; hazard; hesitancy; hesitation; indecision; problem; quandary3. pausing (verb) dithering; faltering; halting; hesitating; pausing; shilly-shallying; staggering; vacillating; wavering; whiffling4. reeling (verb) lurching; reeling; staggering; stumbling; teetering; toppling; tottering; weaving; wobbling -
11 выбрасывать
несовер. - выбрасывать;
совер. - выбросить( кого-л./что-л.)
1) throw out выбрасывать за борт выбрасывать на берег выбрасывать в окно
2) throw away, throw out, discard ∙ выбрасывать (зря) деньги ≈ to waste money выбрасывать кого-л. на улицу ≈ to throw smb. into the street, to put/turn out on the street выбрасывать флаг выбрасывать лозунг выбрасывать из головы, выбросить (вн.)
1. throw* (smth.) away;
(одежду тж.) discard (smth.) ;
перен. разг. (выпускать, исключать) omit (smth.), leave* (smth.) out, exclude( smth.) ;
(тратить попусту) throw* away (smth.), waste (smth.) ;
выбросить на берег cast* ashore;
~ за борт heave*/throw* over board;
2. (выдвигать резким движением) throw* out (smth.), fling* out (smth.), make* a lunge( with) ;
выбросить флаг hoist a flag;
мор. break* a flag;
3. (высылать вперёд) send* (smb., smth.) out ahead;
выбросить что-л. из головы get* smth. out of one`s head;
выбросить лозунг put* out a slogan;
~ кого-л. на улицу
1) (выгонять) turn smb. out into the street, make* smb. homeless;
2) (лишать работы) fire smb., throw* smb. out of work;
~ что-л. на рынок release smth. for sale, put* smb. on the market;
~ся, выброситься
4. throw* one self out;
(с парашютом) bale out;
5. (о дыме, пламени и т. п.) gush out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбрасывать
См. также в других словарях:
ВЫБРОСИТЬСЯ — ВЫБРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. Броситься вниз откуда н. В. из окна. В. с парашютом. | несовер. выбрасываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выброситься — брошусь, бросишься; выбросься и выбросись; св. 1. Броситься, прыгнуть вниз откуда л. В. из окна. В. с парашютом. 2. Выбраться откуда л., куда л. броском, резким, стремительным движением. Лодка выбросилась на берег. Тюлень выбросился на лёд. 3. С… … Энциклопедический словарь
выброситься — брошусь, бросишься; вы/бросься и вы/бросись; св. см. тж. выбрасываться, выбрасывание 1) Броситься, прыгнуть вниз откуда л. Вы/броситься из окна. Вы/броситься с парашютом. 2) Выбраться откуда л., куда л … Словарь многих выражений
Тотмин, Николай Яковлевич — Николай Яковлевич Тотмин Дата рождения 19 декабря 1919(1919 12 19) (93 года) Место рожде … Википедия
Тотмин — Тотмин, Николай Яковлевич Николай Яковлевич Тотмин (19 декабря 1919, Усть Яруль, Красноярский край 23 октября 1942, около Тосно, Ленинградская область) советский военный лётчик, Герой Советского Союза. Награждён орденом Ленина.… … Википедия
Алейников, Сергей Петрович — Сергей Петрович Алейников Сяргей Пятровіч Алейнікаў Дата рождения 1 (14) февраля 1909 … Википедия
Химушин, Николай Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Химушин. Химушин Николай Фёдорович Дата рождения 1922 год(1922) Место рождения село Высокиничи … Википедия
Бритиков, Алексей Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бритиков. Алексей Петрович Бритиков Дата рождения 10 марта 1917(1917 03 10) Место рождения село Пешково Грецово, Ясногорский район, Тульская область Дата смерти … Википедия
Антонов, Яков Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Яков Антонов. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонов. Антонов Яков Иванович Дата рождения … Википедия
Боронин, Иван Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Боронин. Иван Константинович Боронин … Википедия
Катастрофы и аварии на авиашоу в 2009-2012 годах — 1 июля 2012 года в британском графстве Бедфордшир на авиашоу потерпел крушение участвовавший в мероприятии самолёт Havilland DH 53, выпущенный в 1920 х годах. В результате падения машины пилот был госпитализирован с тяжёлыми травмами и скончался… … Энциклопедия ньюсмейкеров
